안녕하세요!
이번 포스팅에서는 재귀대명사라는 문법에 대해서 알아보겠습니다. 재귀대명사란 ‘행위를 하는 주어와 그 동작의 대상인 목적어가 동일할 때 쓰는 대명사’라고 정의할 수 있습니다. (이건 제가 공부하면서 내린 정의입니다. 사전에는 어떻게 나와 있을지 모르겠습니다^^;) 따라서 주어와 동일한 대상을 목적어로 쓰고자 할 때 같은 단어를 반복해서 쓰는 일을 피하기 위해서 만든 대명사라고 할 수 있습니다. 문법적 설명이 너무 길고 어려우시다면 이런 설명에 집착하지 마시고, 예문을 통해 이해하셔도 좋습니다. 먼저 표를 통해 기본적인 형태부터 알아보겠습니다.
| I | myself |
| He | himself |
| She | herslef |
| It | itself |
| We | ourselves |
| You | yourselves |
| They | themselves |
그럼 이제 예문을 통해 재귀대명사가 문장에서 어떻게 쓰이는지 알아보겠습니다.
He washed his car himself.
그는 그의 차를 그가 세차했다.
문장의 해석을 보시면 직접 이해가 되실지 모르겠습니다. 차를 세차한 것은 다른 누구도 아닌 바로 그 사람 자신입니다. 이렇게 어떤 행위를 한 행위자가 다른 누구도 아닌 주어와 동일한 인물일 때 재귀대명사를 사용하여 나타낼 수 있습니다.
Last Saturday, we had a party and we enjoyed ourselves.
지난 토요일, 우리는 파티를 했는데, 거기서 우리는 (파티를) 즐겁게 보냈다.
파티를 즐겁게 보낸 건 다른 누구도 아닌 우리입니다. 그래서 재귀대명사인 ourselves라는 단어를 써서 ‘우리가 즐겼다’라는 의미를 나타낼 수 있는 것이지요. 사실, ‘enjoy oneself’는 이 자체가 한 단어처럼 쓰이는 관용표현입니다.
그렇다면 ‘혼자서’라는 의미를 나타내고자 할 때는 어떻게 할까요? 이때도 자주 쓰이는 표현이 따로 있습니다. 표를 통해 기본적인 형태를 볼까요?
| I | by myself |
| He | by himself |
| She | by herself |
| It | by itself |
| We | by ourselves |
| You | by yourselves |
| They | by themselves |
이번에는 문장에서 어떻게 쓰이는지 알아보겠습니다.
I had a meal by myself.
나는 혼자서 식사했다.
이렇게 쓸 수 있습니다. self라는 단어 앞에 주어와 맞게 my, him, her 등을 써주시면 됩니다.
There was no one. They were by themselves.
그곳에는 아무도 없었다. 그들은 그들끼리만 있었다.
이렇게 주어에 맞게 잘 써주셔야 합니다.
No one helped her. She did it by herself.
누구도 그녀를 도와주지 않았다. 그녀는 그녀 혼자 힘으로 그것을 해냈다.
‘by oneself’가 ‘혼자서’라는 뜻으로 쓰이기 때문에 ‘혼자 힘으로’라는 뜻으로 쓰이기도 합니다. 그래서 이 문장에서는 ‘혼자서’라는 뜻보다는 ‘혼자 힘으로’라는 뜻으로 쓰였습니다.
그렇다면 이번에는 ‘혼자서’가 아닌 ‘서로서로’라는 말은 어떻게 쓸까요? 이럴 때는 훨씬 간단합니다. each other라는 말만 쓰시면 됩니다.
She and I are friends. We keep in touch each other.
그녀와 나는 친구이다. 우리는 서로 연락을 유지한다.
이렇게 문장의 맨 마지막에 each other라는 표현을 쓰면 ‘서로서로’라는 의미를 나타낼 수 있습니다. 한쪽만 일방적으로 하는 것이 아니라 서로서로 한다는 의미를 나타낼 수 있는 것이죠.
그럼, 재귀대명사와 each other를 비교해볼까요?
He and I are talking each other. 그와 나는 서로 대화를 하고 있다.
He and I are talking themselves. 그와 나는 각각 스스로와 대화를 하고 있다.
each other를 썼을 때는 ‘두 사람이 서로에게 대화를 하고 있다’는 뜻이 되고, 재귀대명사를 썼을 때는 ‘그는 그에게’, ‘나는 나에게’ 대화를 하고 있다는 뜻이 됩니다. 두 문장을 한꺼번에 보니 두 문장의 차이점이 조금 더 명확하게 느껴지시나요? 이렇게 each other는 ‘서로서로’라는 의미를, 재귀대명사는 ‘각자 스스로’라는 의미가 있습니다.
이번 포스팅은 어떠셨나요? 이번 포스팅은 조금 어렵다고 느끼시는 분들이 게실 듯합니다.. 하지만, 끝까지 포기하지 않으시길 바랍니다!
그럼 저는 다음 포스팅에서 뵙겠습니다.
감사합니다 :D
본 포스팅의 내용 일부는 도서 Essential Grammar In Use의 내용 일부를 참고하였습니다.